Beispielübersetzungen:

 

Englisch -> Deutsch

Text über Graphen-Technologie

Text über Solarzellen

 

Deutsch -> Englisch

Text über Photovoltaikanlagen

 

 

Niederländisch -> Deutsch

Text über das Einpflanzen von Bäumen

Übersetzungen

 

  • Sie haben eine deutschen Text und brauchen die englische Übersetzung dazu?
  • Für einen englischen Text benötigen Sie die deutsche Übersetzung?

  • Für einen niederländischen Text fehlt noch die deutsche Übersetzung?


Da man nur Texte vernünftig überetzen kann, deren Fachsprache man auch versteht, kommt es hier auf das Thema des Textes an. Allgemeine Texte sind problemlos. Fachtexte zu Software und Elektrotechnik, Umweltthemen, erneuerbaren Energien, Garten und Tiere sind meine Spezialgebiete. Bei anderen Fachrichtungen müßte ich den Text erst lesen und dann entscheiden.

 

Schicken Sie mir eine kurze Beschreibung zum Thema des Textes oder den Text selber sowie eine Abschätzung des zeitlichen Rahmens.